Coucou, nous voilà de retour, après 3 jours à Curaçao...

Un week-end formidable qu'on ne manquera pas de vous présenter bientôt. Mais, avec la blague du jour de Clément, je ne pouvais pas oublier de vous raconter l'anecdote de la journée.

Dans l'avion qui nous ramenait de Curaçao à Caracas, à chaque fois que l'hôtesse prenait la parole dans le micro, c'étaient des sifflements stridents que l'on entendait plutôt que des mots. Un dérèglement de l'appareil, sûrement, mais qui ne l'empêchait de nous transmettre ses consignes de sécurité (enfin, on suppose, car on ne comprenait rien).

A la 3è intervention, la plupart des passagers bougonnaient et Clément, ingénieux, nous a servi une explication pluôt inattendue :

" Ça doit être parce que l'hôtesse a des appareils dentaires !"

Et devant notre air interloqué, d'ajouter : "Bah, oui, quand on approche un truc métallique d'un micro, ça siffle ! Alors l'hôtesse doit avoir des appareils !"

Elle est pas belle la vie ?!

ELLE EST POTABLE ?



Je vous livre aujourd'hui, une nouvelle réflexion du Brad Junior (bon, je vous avoue que, ce blog, en fait, est pour moi un petit carnet où je note nos souvenirs, où je transcris nos voyages... Et j'en profite pour noter ces "bons mots").

Un soir, tard, le Brad junior est dans son lit :

- Papa ! (comment ça, il appelle papa ? Et maman alors ? Oui, je vous l'accorde, c'est pas le sujet d'aujourd'hui, mais quand même !!! C'est mon amour propre qui en prend un coup.... mon amour de mère ! ... Oui, bon, c'est vrai aussi que j'étais en train de faire une page de scrap, et que ça m'arrangeait bien qu'il appelle papa et pas maman ... Mais quand même ! Bon, allez, ne chipotons pas... Ce n'est pas le sujet du jour...)

Donc, il disait :

- Papa !

Le Brad se déplace.

- Oui, ma caille... (oui, c'est comme ça qu'il lui dit... Mais chut ! Ne dites pas que je vous ai dévoilé ce détail intime...)

- Papa, j'ai soif....

Le Brad revient avec un verre d'eau que le Brad Junior saisit, dans un demi-sommeil, les yeux encore à moitié fermés... Il ajoute en regardant son papa d'un air soupçonneux :

- Elle est potable au moins ?

Allez, j'avoue, pour l'air soupçonneux, je n'en sais rien... 

Mais pour l'air ahuri du Brad, c'est sûr, je l'ai vu !

HAN ! HAN !

Notre BradJunior et sa cousine, 9 ans tous les deux, ont eu la chance de partir en mini-colo (5 jours) pour aller faire du poney...

A leur retour, alors que nous les avions tous les deux au petit-déjeuner, nous nous imaginions naïvement que nous allions avoir des histoires de galop, de cheval, de complicité avec l'animal ...

Voici donc la conversation, le premier matin, entre deux tartines et un bol de chocolat au lait...

BradJr : J'aime la glace maintenant, j'en ai mangé au mini-camp. (Etonnement des parents, donc nous-mêmes, car jusque-là, il aimait la glace, mais chaude !!! Pas facile !!!)... Et Machin, il est homosexuel. (Alors, ça, si ça tombe pas comme un cheveu dans la glace !?).

....

???

Moi : Comment ça homosexuel ? (on lui a dèjà expliqué, mais je voulais savoir si l'explication avait été claire)

BradJr : Bah, oui; c'est ça, il est homosexuel, quoi ...(que dois-je conclure de la clarté de notre explication ?)

Moi (pensant que Machin était un animateur) : Et il a quel âge, ce "Machin" ?

BradJr : Bah, 7 ans je crois... peut-être 7 ans 1/2. (Bon, ce n'était pas un animateur, donc).

Moi (surprise, quand même) : Et comment vous savez qu'il est homosexuel ?

BradJr : Bah, c'est lui qui le dit. (Imparable comme argument !)

Moi : Mmmmhhh... Et ça veut dire quoi au fait homosexuel ? (toujours dans l'explication, donc... Quand on est biologiste, on ne se refait pas !)

Cousine (qui intervient pour la première fois) : Et ben, c'est quand deux hommes ils font "han, han"...

Alors, là, c'est dommage que Brad n'ait pas eu d'appareil photo car il paraît que ma tête valait le détour. 
Il faut dire que je n'avais jamais entendu cette expression "faire han han" et quand je vois le temps qu'on passe à expliquer ces choses le plus naturellement possible, en essayant de trouver les mots justes, etc...

Faire han han !

Mais, je ne me démonte pas et poursuis la conversation...

Moi : Et ça veut dire quoi "faire han han" ?

Cousine : bah, ils font l'amour, quoi ! (C'est bien ce que je pensais...)

...

...

Un blanc, ne sachant comment rebondir, comme ça, au-dessus de mon bol... 
J'entame les explications techniques ? Je le ferais quand le BradJr sera seul ? Par où je commence ?

Avant d'avoir eu le temps de mettre de l'ordre dans mes idées, la cousine reprend (Mon Dieu, qu'ils sont vifs ces enfants)...

Cousine : Dis, tata, c'est vrai que les grands quand ils font l'amour, ils font "han, han" ? (Vous pouvez me dire pourquoi elle ne pose pas la question à tonton ? Hein ? - et le poney, c'était comment au fait ?)

Je crois que j'ai répondu un vague "Mmmmuhhh !"...

Puis, ils ont changé de sujet de conversation...

Alors, je vous pose la question en retour : "C'est vrai que les grands font han han ?"

Vous auriez répondu quoi, vous, comme ça, du tac au tac, à une gamine de 9 ans ???

Barque : 1 – Titanic : 20

Ce week-end, comme je vous le disais, nous vous avons abandonnés, et vous avons laissé les clés du blog ; en un mot, les rats ont quitté le navire… Ou plutôt, non, c’est le contraire, les rats ont « gagné » le navire…

Et oui, nous avons eu la chance de partir pendant 2 jours sur le voilier d’un couple d’amis… Une grande première pour les Robinus !

Toute la famille était super excitée à l’avance…

Enfin, toute la famille, c’est ce qu’on croyait… Mais on s’est vite aperçu que le « petit dernier » ne l’entendait pas de cette oreille.

Mercredi (J-2 avant le départ) :

Le BradJr est au lit et n’arrive pas à s’endormir…

-          Maman !!! J’arrive pas à dormir, j’ai peur !!!

-          Allons bon ! Quel est ce méchant cauchemar qui vient te faire peur ? (d’habitude, on lui fait peur au cauchemar, on le menace de lui envoyer les tigres, on rigole, et hop, c’est passé… Je dois dire qu’on a la chance d’avoir un enfant qui verbalise ses peurs, pourvu que ça dure !).

-          C’est pas un cauchemar cette fois… C’est que j’ai peur d’aller sur le bateau ce week-end.

-          Mais ne t’inquiète pas… C’est le bateau de Karen et Hervé, ils vivent dessus, ils ont l’habitude ! ça ne craint rien du tout ! De quoi as-tu peur ?

-          Mais si ça se renverse ?

-          Mais c’est un gros bateau, ce n’est pas une petite barque comme celles qu’on prend pour aller à la plage… On peut dormir à plusieurs dessus… Et d’ailleurs, on emportera doudou, comme ça tu seras rassuré pour dormir…

-          Ah, non !!! Non, non, non !!!

-          Comment ça ? Tu ne veux pas emporter doudou ?

-          Non ; ni doudou, ni la game boy… Je ne veux pas qu’ils tombent par-dessus bord…

-          Mais rien, ni personne, ne peut tomber par-dessus bord. Est-ce que toi ou ton doudou, vous êtes déjà tombés par-dessus la terrasse ?

Eclats de rire… (Ouf, ça c’est bon signe ; je suis en train de gagner du terrain)

Bah, tu vois, c’est pareil… Rien ne tombe par-dessus bord…

Après encore un ou deux arguments, le BradJr s’endormait, serein semblait-il…

Jeudi (J-1 avant le départ) :

Le BradJr est au lit et n’arrive pas à s’endormir… (et oui, c’est toujours là que les questions se posent).

-          Maman !!! J’arrive pas à dormir, j’ai peur !!!

-          Ah ? C’est encore cette histoire de bateau ?

-          Bah oui… Je me disais… Sur une échelle de 1 à 20, si 1 c’est la petite barque de quand on va à la plage et 20 le Titanic, notre bateau de ce week-end, tu lui donnes combien ?

-          Euh !!! Par rapport à quoi ? (il faut être sûr de cerner le sujet pour pouvoir donner la réponse adéquate).

-          Par rapport à la taille… parce que les petits bateaux se retournent plus facilement que les gros, tu m’as dit…

(Oui, j’ai bien dit ça ; mais prendre le Titanic comme modèle du gros bateau qui ne se retourne pas, je trouve ça un peu limite… Visiblement, il n’a pas fait le lien… Je ne dis rien, je ne relève pas… On part demain, c’est pas le moment… En revanche, faut donner la BONNE réponse, celle qui lui ôtera ses peurs et nous laissera partir tranquilles… réfléchis ma fille, et réfléchis vite !)

-          Alors, maman ? De 1 à 20 ?

-          Euh … (j’en aurais presque des sueurs…)… euh … 10 !

-          Ah ! bah ça va alors…

Et il se tourne…

C’est tout ? Il suffisait de dire 10 ? Si j’avais su j’aurais fait ça hier !!! Que ce serait-il passé si j'avais dit 9 ou 11 ?
Et d’abord où a-t-il entendu cette technique de l’échelle ?