On dirait une muette...

Publié le par Nat

ON DIRAIT UNE MUETTE ...

Premier jour à WUHAN :

On déambule, avec le BradJr, dans les rues à la recherche de bouteilles d'eau et d'un petit kekchose à grignoter...

Pas la peine de lire les devantures pour savoir ce qu'ils vendent (c'est beau, mais c'est pas lisible ! Enfin, en tout cas, pas encore !) ; alors on jette un coup d'oeil à l'intérieur et on entre ou on entre pas, c'est selon, sous le sourire des vendeurs...

Finalement, c'est pas si compliqué !

Ah ?! ? Une boutique avec des bouteilles d'eau !!! Chouette !

On entre...

Moi :
- Nihao (bonjour en chinois - sourire de la vendeuse)
- Can I have 5 bottles of water, please ? (puis-je avoir 5 bouteilles d'eau ?)

Yeux eberlués de la vendeuse !!!

Je me dis que c'est mon accent... normal... Je reprends, en simplifiant :

- 5 bottles of water... (je réalise que je n'ai même pas ajouté "please" - on a dit simplifier !)

La vendeuse*+-*/%$£,
你好包括或了解 *%$*+*-+

Là, MES yeux éberlués... puis quelques gestes pour signifier mon impuissance...

Je lui montre les bouteilles d'eau et les 5 doigts de la main (pas plus, pas moins, car je sais que compter sur les doigts est différent ici...).

Deux autres vendeuses se sont approchées... rires général en me voyant gesticuler...

Mais... elles ont compris... et me tendent un sac plastique avec mes 5 bouteilles d'eau...

Je paie, avec un gros billet, pour être sure d'avoir assez car, bien sûr je n'ai pas compris le prix... Elle me rend plein de billets, ça ne m'a pas coûter un euro !!!

Et là, je tombe sur le regard étonné de mon BradJunior qui me dit, limite paniqué :

- ça fait bizarre, on dirait que t'es devenue muette !!!

Publié dans Tranches de Chine...

Commenter cet article

virginie 23/09/2008 19:07

C'est bien la première fois que quelqu'un te vois muette, la preuve tout peut arriver.J'ai les boules je viens de rembaucher et après les vacances ils sont tous malade, je serait bien resté me balader avec les parents en espagne moi.Biz à vous 3

titeknacky 22/09/2008 12:24

En plus a cette heure ci c'est la fin de la journée là bas ... ce bol ... elle n'en finit plus cette matinée par chez nousEnfin ...

Jean-Paul 20/09/2008 09:09

Voui, mais avec tout çà, nous on n'a plus de nouvelles... Et s' ils nous les avaient enlevés ? Va t'y falloir payer une rançon pour les retrouver ?

tite 19/09/2008 12:58

Me dites pas que c'est pas vrai !!!!!!Elle est muette pour de vrai !!Bisous

la brune 17/09/2008 18:27

alors la j'aurai payè cher pour ètre une petite souris et te voir muette...vous souhaitons plein de bonnes choses pour ce premier mois en chine...bises