On dirait une muette...

Vendredi 5 septembre 2008 5 05 /09 /Sep /2008 00:01

On dirait une muette...

ON DIRAIT UNE MUETTE ...

Premier jour à WUHAN :

On déambule, avec le BradJr, dans les rues à la recherche de bouteilles d'eau et d'un petit kekchose à grignoter...

Pas la peine de lire les devantures pour savoir ce qu'ils vendent (c'est beau, mais c'est pas lisible ! Enfin, en tout cas, pas encore !) ; alors on jette un coup d'oeil à l'intérieur et on entre ou on entre pas, c'est selon, sous le sourire des vendeurs...

Finalement, c'est pas si compliqué !

Ah ?! ? Une boutique avec des bouteilles d'eau !!! Chouette !

On entre...

Moi :
- Nihao (bonjour en chinois - sourire de la vendeuse)
- Can I have 5 bottles of water, please ? (puis-je avoir 5 bouteilles d'eau ?)

Yeux eberlués de la vendeuse !!!

Je me dis que c'est mon accent... normal... Je reprends, en simplifiant :

- 5 bottles of water... (je réalise que je n'ai même pas ajouté "please" - on a dit simplifier !)

La vendeuse : *+-*/%$£, 你好包括或了解 *%$*+*-+

Là, MES yeux éberlués... puis quelques gestes pour signifier mon impuissance...

Je lui montre les bouteilles d'eau et les 5 doigts de la main (pas plus, pas moins, car je sais que compter sur les doigts est différent ici...).

Deux autres vendeuses se sont approchées... rires général en me voyant gesticuler...

Mais... elles ont compris... et me tendent un sac plastique avec mes 5 bouteilles d'eau...

Je paie, avec un gros billet, pour être sure d'avoir assez car, bien sûr je n'ai pas compris le prix... Elle me rend plein de billets, ça ne m'a pas coûter un euro !!!

Et là, je tombe sur le regard étonné de mon BradJunior qui me dit, limite paniqué :

- ça fait bizarre, on dirait que t'es devenue muette !!!

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par Nat - Publié dans : Tranches de Chine...
Ecrire un commentaire - Voir les 22 commentaires

Précédent : Si je vous dis "rentrée scolaire"... Retour à l'accueil Suivant : Changement de crèmerie.... snifff !!!

Commentaires

Çà alors ! Une femme muette !!! Comme quoi en chine, ils font des miracles... Je vais inciter la mienne à aller vous voir.
Bises.

Commentaire n°1 posté par Jean-Paul le 05/09/2008 à 05h52

Tu veux que je te rapporte un peu d'eau d'ici ? Des fois, pour les miracles... On ne sait jamais !

Réponse de Nat le 06/09/2008 à 10h19

Je peux comprendre l'étonnement de Brad Junior !!!!!

Commentaire n°2 posté par La vouneuillette le 05/09/2008 à 07h20

Et le mien d'étonnement ??? De voir que finalement elle avait compris !!!

Réponse de Nat le 06/09/2008 à 10h20

Une fois encore, la vérité sort de la bouche des enfants!
Brad Junior a souvent un bon mot!!!

Commentaire n°3 posté par Sheily le 05/09/2008 à 07h27

Oui, c'est vrai ! Il a de l'humour... Et toujours quand on s'y attend le moins !

Réponse de Nat le 06/09/2008 à 10h22

J'aurais dit comme Jean-Paul, ils font des miracles, en chine, ils savent rendre une femme muette ;-)

Commentaire n°4 posté par FD le 05/09/2008 à 08h19

Et pour la longueur des jambes ? Ils vont faire quelque chose ??? :-)

Réponse de Nat le 06/09/2008 à 10h17

rhoooo le coquin !!!

Bon courage pour l'apprentissage !

Commentaire n°5 posté par Céline le 05/09/2008 à 08h24

Merci, merci...

Réponse de Nat le 06/09/2008 à 10h16

Toi qui est si bavarde, tu n'as as eu envie de quitter le pays, illico ?
;-)))))
Bises

Commentaire n°6 posté par 4nne le 05/09/2008 à 08h48

Bon, je papote avec le Brad ; il est patient ! Tout va bien !!!

Réponse de Nat le 06/09/2008 à 10h16

Muette pas pour longtemps je pense
Bon courage pour apprendre le chinois mais pour vous rien est impossible

Commentaire n°7 posté par a Dudu le 05/09/2008 à 09h04

Je m'y mets, je m'y mets... A suivre ! Bises à vous trois.

Réponse de Nat le 06/09/2008 à 10h14

Bravo çà progresse!!! Nihao les Robins ! nous vous souhaitons bien sûr une bonne intégration dans ce nouveau monde pour vous .
André

Commentaire n°8 posté par André /Monique le 05/09/2008 à 09h34

Merci beaucoup... On n'est toujours pas morts de faim, c'est plutot bon signe !!!

Réponse de Nat le 06/09/2008 à 10h13

J'en reste muette. Je vous l'avais dit, tout arrive. Bises à vous 3

Commentaire n°9 posté par Annie le 05/09/2008 à 11h59

Bises aussi...

Réponse de Nat le 06/09/2008 à 10h12

je comprends l'étonnement de Clément? je comprends pourquoi ils veulent apprende aux enfants en CP le langage des signes!!!!!! bon, bisous à tous les trois

Commentaire n°10 posté par jackyodile le 05/09/2008 à 13h19

Même pour compter avec les doigts, ils ne comptent pas comme nous... Le 2, c'est 8 !!! Mais, pas de soucis, je vais apprendre à négocier ... Tu peux me faire confiance !

Réponse de Nat le 06/09/2008 à 10h12

mouarffff ... et j'ai comme l'impression que vous n'etes pas au bout de vos peines ... enfin pour un temps Gros bisous

Commentaire n°11 posté par titeknacky le 05/09/2008 à 15h41

on est surpris tous les jours !!! Comme tu dis, "on n'est pas au bout de nos peine"... Bises

Réponse de Nat le 06/09/2008 à 10h09

et ben ça alors, le p'tit Clément connait bien les femmes, ça l'a étonné d'en avoir une qui n'avait rien à dire mais je suis sure que d'ici 6 mois, elle pourra se rattraper

Commentaire n°12 posté par mamie le 05/09/2008 à 23h48

bah c'est pas gagné !!! ça n'a pas l'air facile...

Réponse de Nat le 06/09/2008 à 10h08

je viens de voir que vous allez avoir un canapé, j'espère que le chiffre 1 en chine ne represente 7, ( si le 2 représente le 8!!),vous allez etre encombré, allez je vais me couchér, gros gros bisous

Commentaire n°13 posté par jackyodile le 08/09/2008 à 01h00

J'ai oubliè de mettre le "pas" devant le 7,excuses moi

Commentaire n°14 posté par jackyodile le 08/09/2008 à 01h03

J'ai oubliè de mettre le "pas" devant le 7,excuses moi

Commentaire n°15 posté par jackyodile le 08/09/2008 à 01h03

Tu as essayé d'acheter des choses plus compliquées ? parce que je serais curieuse de savoir ce que peut donner l'achat de viande, ou de fruits et légumes ! Tu vas jeuner si ça continue !
Et rien à voir avec le reste, mais je suis en train de lire le même livre que toi, et j'aime beaucoup.

Commentaire n°16 posté par Elodie la marguerite le 09/09/2008 à 10h36

ça fait plaisir de retrouver l'humour des robinus...

Commentaire n°17 posté par augusta le 14/09/2008 à 23h24

alors la j'aurai payè cher pour ètre une petite souris et te voir muette...vous souhaitons plein de bonnes choses pour ce premier mois en chine...bises

Commentaire n°18 posté par la brune le 17/09/2008 à 18h27

Me dites pas que c'est pas vrai !!!!!!

Elle est muette pour de vrai !!

Bisous

Commentaire n°19 posté par tite le 19/09/2008 à 12h58

Voui, mais avec tout çà, nous on n'a plus de nouvelles... Et s' ils nous les avaient enlevés ? Va t'y falloir payer une rançon pour les retrouver ?

Commentaire n°20 posté par Jean-Paul le 20/09/2008 à 09h09

En plus a cette heure ci c'est la fin de la journée là bas ... ce bol ... elle n'en finit plus cette matinée par chez nous

Enfin ...

Commentaire n°21 posté par titeknacky le 22/09/2008 à 12h24

C'est bien la première fois que quelqu'un te vois muette, la preuve tout peut arriver.
J'ai les boules je viens de rembaucher et après les vacances ils sont tous malade, je serait bien resté me balader avec les parents en espagne moi.
Biz à vous 3

Commentaire n°22 posté par virginie le 23/09/2008 à 19h07